Use the search engine below to find a specific content.
Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres
La Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código), creada en 1960, se encarga de asegurar que el contenido del Código Sanitario para los Animales Terrestres (el Código Terrestre) refleja los últimos avances científicos de actualidad.
La Comisión del Código está compuesta por seis miembros, quienes son elegidos por la Asamblea Mundial de Delegados por un mandato de tres años. Se trata de expertos internacionalmente reconocidos con un amplia comprensión de las principales enfermedades de los animales que figuran en el Código Terrestre y con experiencia en el comercio internacional de animales y de productos de animales.La Comisión del Código colabora estrechamente con las demás comisiones especializadas en términos de pericia científica y para garantizar enfoqes apropiados armonizados, según coresponda.
El reglamento interno, el mandato de la Comisión del Código y las cualificaciones de sus miembros se encuentran en los Textos fundamentales (páginas 5-6).
Reglamento Interno, Mandato de las Comisiones Especializadas y Calificaciones de sus Miembros
-
Textos principales, Textos fundamentales
Comisiones Especializadas
.pdf – 152 KB See the document
Contáctenos
-
Étienne Bonbon
President, Terrestrial Code Commission
FRANCIA
-
Gaston Maria Funes
Vice-President, Terrestrial Code Commission; Counsellor for Agricultural Affairs
ARGENTINA
-
Kiyokazu Murai
Vice-President of the Code Commission – Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
JAPÓN
-
John STRATTON
Director
AUSTRALIA
-
Caroline Dubé
Member of the Code Commission – National Manager, Animal Health Risk Assessment and Intelligence Section
CANADÁ
-
Salah Hammami
Member of the Code Commission – University Professor of Microbiology (virology) Immunology
TÚNEZ
Programma de trabajo
| Capítulo | Tema | Resumen del trabajo | Situación – febrero de 2026 | |||
| Etapa de consideración | Observaciones (Mes en el que circuló F comentario el primer proyecto de texto /# de rondas de comentario) | |||||
| General | Sanidad de la fauna silvestre | Consideración general de cómo se trata la sanidad de la fauna silvestre en el Código Terrestre | En curso | Consignado en el informe de septiembre de 2024 de la Comisión del Código | 2 | |
| Mercancías | Consideración para determinar si diferentes tipos de productos altamente procesados (tales como la harina proteica, las grasas transformadas y la proteína hidrolizada) cumplen los criterios para ser considerados como mercancías seguras Alimento para mascotas: consideración de la inclusión de “alimento seco para mascotas (extrusionado)” y “productos cárnicos tratados térmicamente en un contenedor herméticamente cerrado, con un valor F0 de 3 o superior” en la lista de mercancías seguras de los capítulos (cuando se revisen) | En curso | Consignado en el informe de febrero de 2025 de la Comisión del Código Consignado en el informe de septiembre de 2022 de la Comisión del Código (mercancías para alimentos para mascotas) | 2 | ||
| Uso de los términos | Uso del término: estatus zoosanitario | Estudio de la necesidad de revisar la definición para incorporar “rebaño” y evitar una redacción restrictiva. Revisión posible de la definición del Glosario Revisión del uso de los términos en todo el Código en aras de coherencia | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 1 | |
| Uso de los términos: notificar / enfermedad de declaración obligatoria / enfermedad de notificación obligatoria | Revisión del uso de los términos en todo el Código en aras de coherencia. Desarrollo de una política para su utilización Consideración de la revisión de las definiciones de “notificación” y “enfermedad de declaración obligatoria” | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 1 | ||
| Guía del usuario | Revisión de la Guía del usuario (ítem permanente) | Revisión parcial: Aclaración de capítulos | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 1 | |
| Glosario | Nuevas definiciones de “desperdicios”, “bioseguridad” y “plan de bioseguridad”Nuevas definiciones de “aislamiento”, “agente patógeno” y “desinfección” | Desperdicios: revisión del término en todo el Código. Desarrollo de una política para su utilización y posibilidad de elaborar una definición (en vínculo con el trabajo sobre bioseguridad) | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de septiembre de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2023/5)Consignado en el informe de septiembre de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2024/4) | 1 | |
| Definición de “desinsectación” | Desarrollo de una nueva definición | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 (Feb 2025/2) | 1 | ||
| Nueva definición de “punto de salida” y definiciones para “puesto fronterizo” y “estación de cuarentena” Nueva definición de “punto de entrada” y definiciones para “país de tránsito”, “contenedor”, “medio de transporte” y “vehículo/buque” | Revisión como parte del trabajo de revisión de los capítulos 5.4. a 5.7. | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de septiembre de 2025 de la Comisión del Código (Sep. 2023/4)Consignado en el informe de septiembre de 2025 de la Comisión del Código (Sep. 2024/3) | 1 | ||
| Nueva definición de “uso médico veterinario” | Traslado de la definición del Capítulo 6.9. | En espera del Grupo de trabajo sobre la RAM | Consignado en el informe de septiembre de 2023 de la Comisión del Código | 3 | ||
| Definición de “aves de corral” | (Sin determinar por el momento, vínculo con la revisión de los capítulos del Título 10) | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 1 | ||
| Definición de “laboratorios” | Revisión de la definición (en colaboración con la Comisión de Normas Biológicas) | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2025/2) | 1 | ||
| Nueva definición de “seroconversión” | Desarrollo de una nueva definición (en colaboración con la Comisión de Normas Biológicas) | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb. 2025/3) | 1 | ||
| Nueva definición de “autorizado” | Revisión de la definición (añadir “y otra autoridad competente”). | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2025/2) | 1 | ||
| Definiciones de “estatus zoosanitario”, “zona de contención”, “zona libre”, zona de protección” y zona” | Revisión como parte del trabajo del Capítulo 4.4. y del nuevo Capítulo 4.Y. | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2024 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 2 | ||
| Nueva definición de “animal hospedador” | Desarrollo de una nueva definición | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 1 | ||
| Definiciones de “notificación” y “enfermedad de declaración obligatoria” | Revisión de las definiciones (en aras de claridad | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 2 | ||
| Nueva definición de “caso sospechoso” | Consideración de una nueva definición | Consulta de expertos | Consignado en el informe de febrero de 2024 de la Comisión del Código | 2 | ||
| Título 1 | ||||||
| 1.1. | Notificación de enfermedades y presentación de datos epidemiológicos | Revisión de los artículos relevantes | Difundido para comentario | Véase informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 1 | |
| 1.3. | Enfermedades, infecciones e infestaciones de la Lista de la OMSA | Supresión de la “enfermedad de Nairobi” | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2025/3) | 1 | |
| Revisión de los nombres de enfermedades de los capítulos que se propondrán para adopción | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2025/2) | ||||
| 1.6. | Procedimientos para el reconocimiento oficial del estatus zoosanitario, la validación de un programa oficial de control y la publicación de una autodeclaración de ausencia de enfermedad por la OMSA | Revisión parcial – Nuevo artículo destinado a mejorar la claridad en cuanto a la capacidad de los Miembros de conservar agentes patógenos dentro de los laboratorios sin afectar su estatus zoosanitario – Modificaciones para aclarar el texto | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2024/6) | 2 | |
| 1.7-1.12. | Cuestionarios sobre los estatus | – Supresión de los capítulos y traslado del contenido al sitio web de la OMSA – Introducción de la posibilidad de cargar los cuestionarios en la web | Trabajo preparatorio | Consignado en el informe de septiembre de 2025 de la Comisión del Código | 3 | |
| Titulo 3 | ||||||
| 3.X | Nuevo capítulo sobre la gestión de emergencias | Desarrollo de un nuevo capítulo y posible modificación de capítulos existentes | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2025 de la Comisión del Código | 2 | |
| Título 4 | ||||||
| 4.4., 4.Y. | Zonificación y compartimentación Nuevo capítulo sobre la aplicación de la zonificación | Estudio de los aspectos relevantes con la redacción del nuevo Capítulo 4.4. y desarrollo del nuevo capítulo (trabajo conjunto con la Comisión Científica) | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 1 | |
| 4.7. | Toma y tratamiento de semen de bovinos, de pequeños rumiantes y de verracos | Revisión exhaustiva del Capítulo | Consulta de expertos | Véase informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código | 1 | |
| 4.8. | Recolección y manipulación de embriones de ganado y équidos recolectados in vivo | Consideración de posibles modificaciones potenciales como consecuencia de los cambios en el Manual del IETS | Trabajo preparatorio | A la espera del progreso de la colecta de datos | 2 | |
| 4.9. | Recolección y manipulación de ovocitos o embriones producidos in vitro de ganado y caballos | Consideración de posibles modificaciones como consecuencia de los cambios en el Manual del IETS | Trabajo preparatorio | A la espera del progreso de la colecta de datos | 2 | |
| 4.13. | Eliminación de animales muertos | Examen para incluir todos los residuos/productos/fómites potencialmente contaminados | Trabajo preparatorio | Véase informe de febrero de 2022 de la Comisión del Código | 2 | |
| 4.14. | Recomendaciones generales relativas a la desinfección y desinsectación | Revisión exhaustiva del capítulo Consideración de la pregunta del Grupo ad hoc sobre bioseguridad | Consulta de expertos | Véase informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código | 2 | |
| 4.X. | Nuevo capítulo sobre bioseguridad | Desarrollo de un nuevo capítulo | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2023/5) | 1 | |
| Título 5 | ||||||
| General | Revisión del Título 5 Medidas comerciales, procedimientos de importación y exportación y certificación veterinaria (en especial los Capítulos 5.4. a 5.7.) | Revisión completa de los Capítulos 5.4., 5.5., 5.6. y 5.7. | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2023/4 para los Capítulos 5.4. y 5.6., Sep. 2024/3 para los Capítulos 5.5. y 5.7.) | 1 | |
| 5.X. | Desarrollo de un capítulo de introducción | Nuevo capítulo de introducción (grupo conjunto, Comisión del Código y Comisión para los Animales Acuáticos) | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 2 | |
| 5.1.; 5.2., 5.10. a 5.13 | Procedimientos de certificación | Revisión parcial para estudiar las disposiciones sobre la certificación electrónica y examen del modelo de certificado Para el Capítulo 5.12., actualización de los capítulos pertinentes sobre enfermedades equinas para tener en cuenta las propuestas formuladas por el grupo ad hoc sobre los certificados veterinarios para caballos HHP | Consulta de expertos | Véase informe de febrero de 2025 de la Comisión del Código | 2 | |
| 5.8. | Transporte internacional y contención en laboratorios de agentes patógenos de los animales | Consideración del impacto de agentes patógenos en laboratorios (e instalaciones de investigación)Armonización con el capítulo correspondiente del Manual (categorías de agentes patógenos)Posible vínculo con el protocolo de Nagoya | Trabajo preparatorio | Consignado en el informe de septiembre de 2023 de la Comisión del Código | 3 | |
| Título 6 | ||||||
| 6.8. | Armonización de los programas naciones de vigilancia y seguimiento de la resistencia a los agentes antimicrobianos | Inclusión de definiciones de seguimiento y vigilancia, al igual que de vigilancia activa y pasiva y de vigilancia integrada | Consulta de expertos | Consignado en el informe de septiembre de 2025 de la Comisión del Código | 2 | |
| 6.12. | Zoonosis transmisibles por primates no humanos | Consideración de la posible inclusión de SARS-CoV-2 en este capítulo, posible inclusión del herpesvirus Macacine 1 y revisión del calendario de pruebas y de especies animales que se someterán a prueba para la tuberculosis (Origen solicitudes de los Miembros) | Aún no se ha iniciado | Véase informe de febrero de 2022 de la Comisión del Código | 4 | |
| Título 7 | ||||||
| 7.2., 7.3. y 7.4. | Transporte de animales por vía terrestre, marítima y aérea | Revisión exhaustiva de los capítulos | Difundido para comentario | Consignado en el informe de septiembre de 2025 de la Comisión del Código | 1 | |
| 7.5. | Bienestar animal durante el sacrificio | Artículo 7.5.30. Aturdimiento eléctrico en baño de agua para aves de corral (puntos en estudio) | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 (Feb 2025/3) | 1 | |
| 7.6. | Matanza de animales con fines profilácticos | Revisión exhaustiva del capítulo | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb. 2024/3) para los Artículos 1 a 8, Feb 2025/2 para el resto de los artículos) | 1 | |
| Título 8 | ||||||
| 8.2. | Infección por el l virus de la enfermedad de Aujeszky | Revisión completa, cambio de título | Aún no se ha iniciado | Consignado en el informe de febrero de 2026 | 3 | |
| 8.4. | Infección por Brucella abortus, B. Melitensis y B. suis | Revisión de las disposiciones del estatus libre | Aún no se ha iniciado | Consignado en el informe de septiembre de 2024 | 2 | |
| 8.8. | Infección por el virus de la fiebre aftosa | Revisión parcial: desarrollo de un artículo con disposiciones para el comercio seguro de suero fetal bovino (Artículo 8.8.13.) | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2025 (Sep. 2024/2) | 3 | |
| Examen de las mercancías seguras (grasa transformada) | Trabajo preparatorio | Consignado en el informe de septiembre de 2026 | 3 | |||
| Revisión parcial: consideración de las recomendaciones para la importación de “cuernos” | Consulta de expertos | Consignado en el informe de septiembre de 2024 | 2 | |||
| Armonización de los artículos relacionados con el estatus zoosanitario (adoptados recientemente para los capítulos sobre la PCB y la peste equina) | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 (Sep. 2025/2) | 1 | |||
| 8.10. | Encefalitis japonesa | Revisión exhaustiva del capítulo (en relación con el trabajo de los Capítulos 8.21., 12.4. y 12.11 | Consulta de expertos | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2025/2) | 2 | |
| 8.11. | Infección por el complejo Mycobacterium tuberculosis | Revisión parcial para: Inclusión de recomendaciones para camellos y cabras aclaración del apartado 1(b) del Artículo 8.11.4., disposiciones para el estatus libre de enfermedad | Aún no se ha iniciado | Véase informe de febrero de 2022 de la Comisión del Código | 3 | |
| 8.15. | Infección por el virus de la rabia | Revisión parcial para añadir recomendaciones sobre la rabia transmitida por animales silvestres y para revisar la recuperación del estatus libre de enfermedad | Trabajo preparatorio | Véase informe de septiembre de 2022 de la Comisión del Código | 3 | |
| 8.20. | Tularemia | Revisión parcial (definición de caso y armonización con los otros artículos sin alterar los contenidos actuales) | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2025/3) | 2 | |
| -estudio del riesgo de importación de mercancías (animales hospedadores vivos) – examen del artículo sobre vigilancia | Aún no se ha iniciado | Consignado en el informe de febrero de 2026 | 3 | |||
| 8.21. | Fiebre del Nilo Occidental | Revisión exhaustiva del capítulo (en relación con el trabajo de los Capítulos 8.10., 12.4. y 12.11) incluyendo las mercancías seguras | Consulta de expertos | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código | 2 | |
| 8.X. | Nuevo Capítulo sobre la Infección porfiebre hemorrágica de Crimea-Congo | Desarrollo de un nuevo capítulo (definición de caso) | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión (Sep. 2024/4) | 2 | |
| Examinar la necesidad de desarrollar recomendaciones sobre la prevención | Trabajo preparatorio | Consignado en el informe de septiembre de 2024 de la Comisión del Código | 3 | |||
| Título 10 | ||||||
| General | Consideraciones generales sobre el Título 10. Aves | Consideración del enfoque de las recomendaciones de gestión de riesgos para diferentes sectores de producción, especies, mercancías, estructura del capítulo (siguiendo las últimas recomendaciones adoptadas para la IAAP) con las diferentes enfermedades. | Trabajo preparatorio | Consignado en el informe de septiembre de 2023 de la Comisión del Código | 2 | |
| 10.2. | Bronquitis infecciosa aviar | Revisión de los artículos sobre el comercio, en aras de claridad Examen de las mercancías seguras | Trabajo preparatorio | Consignado en el informe de septiembre de 2023 de la Comisión del Código | 3 | |
| 10.3. | Laringotraqueítis infecciosa aviar | Estudio de las enmiendas en aras de coherencia con el capítulo recientemente revisado del Manual | Aún no se ha empezado | Consignado en el informe de septiembre de 2023 de la Comisión del Código | 3 | |
| 10.4. | Infección por el virus de la influenza aviar de alta patogenicidad | Revisión de los Artículos 10.4.1., 10.4.3., 10.4.4., 10.4.6. y de un nuevo artículo para armonizarlos con el trabajo acerca de la revisión de la definición del Glosario de aves de corral | Difundido para comentario | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Feb 2026/1) | 1 | |
| 10.5. | Infección por Mycoplasma gallisepticum (Micoplasmosis aviar) | Actualización completa del capítulo (contenido y estructura) a partir de la actualización reciente del capítulo del Manual. Examen de la inclusión de M. synoviae en un capítulo aparte (e incluir la enfermedad en la lista) | Trabajo preparatorio | Consignado en el informe de septiembre de 2023 de la Comisión del Código | 3 | |
| 10.9. | Infección por el virus de la enfermedad de Newcastle | Revisión en aras de armonización con la reciente revisión del Capítulo 10.4. Disposición sobre la recuperación del estatus libre de enfermedad Examen de las mercancías seguras | En curso | Consignado en el informe de septiembre de 2025 de la Comisión del Código | 2 | |
| 10.X. | Infección por el metapneumovirus aviar (rinotraqueitis del pavo y síndrome de la cabeza hinchada) | Desarrollo de un nuevo capítulo (definición de caso) | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2024/4) | 2 | |
| Título 11 | ||||||
| 11.9. | Infección por el virus de la dermatosis nodular contagiosa | Revisión exhaustiva del capítulo en relación con el Capítulo 14.9. (se sigue trabajando en el artículo sobre vigilancia) | Difundido para comentario y consulta de expertos | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2025/2) | 2 | |
| 11.11. | Tricomonosis | Revisión exhaustiva del capítulo | Aún no se ha iniciado | Consignado en el informe de febrero de 2022 de la Comisión del Código (Sep. 2020/2) | 4 | |
| 11.X. | Nuevo capítulo sobre la Infección por pestivirus bovinos (diarrea viral bovina) | Desarrollo de un nuevo capítulo (definición de caso) | Consulta de expertos | Consignado en el informe de septiembre de 2025 de la Comisión del Código (Sep. 2022/6) | 2 | |
| Título 12 | ||||||
| 12.8. | Infección por el herpesvirus 1 de los équidos (rinoneumonía equina) | Coherencia con el nombre de la enfermedad | Trabajo preparatorio | Consignado en el informe de febrero de 2024 de la Comisión del Código Capítulo del Manual adoptado en la pasada Sesión General | 3 | |
| 12.11. | Encefalomielitis equina venezolana | Revisión exhaustiva del capítulo (relacionada con los trabajos en los Capítulos 8.10., 8.21. y 12.4.) | Difundido para comentario y consulta de expertos | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2025/2) | 2 | |
| Título 13 | ||||||
| 13.2. | Enfermedad hemorrágica del conejo | Revisión exhaustiva del capítulo y de las mercancías seguras | Trabajo preparatorio | Consignado en el informe de septiembre de 2023 de la Comisión del Código | 3 | |
| Título 14 | ||||||
| 14.1. y 14.5. | Artritis/encefalitis caprina y Maedi-visna | Revisión exhaustiva incluir definición de casocombinar en un capítulo | Trabajo preparatorio | Consignado en el informe de febrero de 2025 | 3 | |
| 14.7. | Infección por el virus de la peste de pequeños rumiantes | Revisión parcial: Reconsideración de los animales susceptibles objeto del capítulo (animales silvestres, cerdos) Revisión del Artículo 14.7.19. y supresión de la referencia al Capítulo 8.8. en el Artículo 14.7.25.Nuevo artículo sobre las recomendaciones para la importación de animales para sacrificio directoAplicación de las convenciones de redacciónArmonización de los artículos relativos al estatus zoosanitario (capítulos recientemente adoptados sobre la PCB y la peste equina) | Consulta de expertos | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2025/1) | 1 | |
| 14.8. | Prurigo lumbar | Revisión exhaustiva del capítulo | Dependiendo de la revisión del capítulo del Manual | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código | 3 | |
| 14.9. | Viruela ovina y viruela caprina | Revisión exhaustiva del capítulo | Difundido para comentario y consulta de expertos | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2025/2) | 1 | |
| Título 15 | ||||||
| 15.2. | Infección por el virus de la peste porcina clásica | Armonización de los artículos relativos al estatus zoosanitario (capítulos recientemente adoptados sobre la PCB y la peste equina) | Propuesta de adopción | Consignado en el informe de febrero de 2026 de la Comisión del Código (Sep. 2025/2) | 1 | |
| * Descripción del orden de prioridad | |
| 1 | trabajo activo para la Comisión del Código identificado como una prioridad en la que se debe avanzar lo más pronto posibleconsideración en el orden del día de la próxima reunión |
| 2 | trabajo activo para la Comisión del Código progresión en la medida en que el tiempo y los recursos lo permitenincorporación en el orden del día de la próxima reunión |
| 3 | no se procederá a un trabajo inmediato en este temaprogresión posible en la medida en que el tiempo y los recursos lo permitennecesidad de avanzar antes de incluirse en el orden del día de la próxima reunión |
| 4 | asunto no activono se empezará inmediatamente |
Nota explicativa
| Transparencia en el proceso de normalización por parte de la OIE | transparency_esp.pdf (20 Ko) |