ACUERDO ENTRE EL INSTITUTO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN GANADERÍA Y LA OFICINA INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS

ACUERDO ENTRE
EL INSTITUTO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN GANADERÍA (ILRI)
Y
LA OFICINA INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS (OIE)


Adoptado por el ILRI y por la OIE el 12 de marzo de 2004

 

1. La Oficina Internacional de Epizootias (Organización Mundial de Sanidad Animal), a continuación denominada OIE, y el Instituto Internacional de Investigación en Ganadería, a continuación denominado ILRI, se mantendrán informados mutuamente de las actividades que puedan presentar un interés común.

2. Cada organización invitará a la otra parte a participar en calidad de observador en las reuniones en que se aborden cuestiones de mutuo interés y pondrá a su disposición los informes de dichas reuniones.

3. La OIE y el ILRI intercambiarán la lista de sus publicaciones disponibles de manera que ambas organizaciones puedan solicitar las publicaciones relacionadas con sus actividades. La OIE y el ILRI intercambiarán a título gratuito un ejemplar de cada documento y publicación que aborde temas de mutuo interés. Ambas organizaciones se beneficiarán de las tarifas preferentes aplicadas a sus miembros u organismos afiliados por cada nuevo pedido de publicaciones.

4. Las dos organizaciones se esforzarán por ampliar su cooperación mediante consultas tanto formales como informales sobre cuestiones de mutuo interés, en particular, sobre los temas indicados a continuación.

 ASUNTOS DE MUTUO INTERÉS

  • Investigación veterinaria relativa a las enfermedades animales y las zoonosis, en colaboración con los Laboratorios de Referencia y los Centros Colaboradores de la OIE;
  • Investigación de medios que faciliten una mayor participación de los países en desarrollo en la negociación y la adopción de normas y directrices de la OIE relativas al mercado regional e internacional de su ganadería y productos derivados, dentro del respeto de las normas internacionales sobre la salud humana y animal;
  • Intercambio de puntos de vista sobre aspectos pertinentes de salud animal y zoonosis, especialmente en lo que respecta a los países en desarrollo.

Por el ILRI

Por la OIE

Carlos Seré

Bernard Vallat

Director General

Director General