Utilice el motor de búsqueda a continuación para buscar un contenido específico.
Peste de los pequeños rumiantes
Enlaces al Código y al Manual
-
Código terrestre
-
Manual terrestre
¿Qué es la peste se pequeños rumiantes?
La peste de pequeños rumiantes (PPR) es una enfermedad vírica causada por un morbilivirus estrechamente relacionado con el virus de la peste bovina que afecta a caprinos y ovinos y a algunos parientes silvestres de pequeños rumiantes domésticos, así como a los camellos. Se identificó por primera vez en Côte d’Ivoire en 1942.
Se caracteriza por tasas de morbilidad y mortalidad significativas, y tiene un alto impacto económico en zonas de África, Oriente Medio y Asia, donde los pequeños rumiantes contribuyen a garantizar la subsistencia.
Los animales afectados presentan una fiebre alta y depresión, junto con secreciones en los ojos y las fosas nasales. Los animales no pueden comer, ya que la boca se cubre de dolorosas llagas erosivas y sufren de neumonía y diarrea graves, que llevan, con frecuencia, a la muerte.
Por el buen camino para erradicar la PPR en 2030
La peste de pequeños rumiantes (PPR) es contagiosa, transfronteriza y tiene impactos socioeconómicos negativos considerables sobre los ingresos de los ganaderos y, en particular, sobre los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria de los ganaderos rurales más vulnerables, principalmente las mujeres.
La OMSA y la FAO, en su estrategia conjunta para el control y la erradicación de la peste de pequeños rumiantes (PPR), establecieron como objetivo erradicar la enfermedad en 2030.
La similitud entre el virus de la PPR y el virus de la peste bovina permite que la experiencia adquirida en la erradicación de la peste bovina pueda ser utilizada en la estrategia de erradicación de la PPR.
En 2015, autoridades de alto nivel y responsables veterinarios de 70 países aprobaron en Abiyán, Côte d’Ivoire, una estrategia global de control y erradicación de la peste de pequeños rumiantes, que se confirmó a través de la Resolución N°25 adoptada por la Asamblea Mundial de Delegados de la OMSA, durante la 84.a Sesión General. De conformidad con las recomendaciones de la conferencia de Abiyán, la FAO y la OMSA establecieron una secretaría mixta para supervisar la aplicación de la estrategia adoptada.
Las probabilidades están a nuestro favor
Distribución geográfica de la PPR
La PPR se identificó por primera vez en Costa de Marfil en 1942.
Desde entonces, se ha propagado mucho más allá de su origen en África Occidental. En los últimos 15 años, su diseminación ha sido exponencial y en la actualidad está presente en más de 70 países en África, Oriente Cercano, Oriente Medio y Asia, y llegó a Europa en 2016 (Georgia).
Esta situación tiene consecuencias devastadoras para las familias, las comunidades y los países.
Para más información sobre las notificaciones más recientes, haga clic aquí.
Control de la PPR para mejorar las condiciones de vida
Los pequeños rumiantes tienen una gran importancia en la subsistencia de la población en muchas regiones del mundo. Los beneficios y las utilidades que se generan como resultado del control de la enfermedad permiten la mejora de la productividad y de la seguridad alimentaria, así como la generación de ingresos y el empoderamiento social.
África, Oriente Medio y Asia – las regiones más afectadas por la peste de pequeños rumiantes – albergan más del 80% de la población de pequeños rumiantes del mundo.
Estos animales son pertenecen principalmente a explotaciones familiares, que dependen de ellos para abastecerse en alimentos y otros productos, como la lana y la piel, que permiten generar ingresos. Además, proporcionan abono para fertilizar los cultivos, actúan como un seguro para contrarrestar la pérdida de cosechas y sequías, y contribuyen a la seguridad alimentaria y la nutrición, la subsistencia, el desarrollo económico nacional y al bienestar general de las personas.
Por lo tanto, las ovejas y cabrastienen un papel importante en la subsistencia y el aprovisionamiento alimentario de las familias pobres y contribuyen al desarrollo económico nacional.
Las mujeres están especialmente involucradas en la cría de pequeños rumiantes, puesto que suelen ser ellas quienes se hacen cargo de cuidar y criar a los animales. Sus ingresos son muy importante para poder invertir en nutrición y educación infantil. Por lo tanto, mediante la mejora del estatus sanitario de las poblaciones de pequeños rumiantes, podemos empoderar a estas mujeres y dar a sus hijos mejores perspectivas para el futuro.
Erradicar la peste de pequeños rumiantes contribuye para hacer frente a los desafíos mundiales
Al combatir enfermedades como la PPR, los profesionales y paraprofesionales de veterinaria contribuyen a mejorar la sanidad y el bienestar animal. Pero no solo eso… al hacerlo, también trabajan por una vida mejor para nuestra sociedad. El rol de los Servicios Veterinarios es clave para hacer frente a los desafíos mundiales. Vea este vídeo y descubra cómo la OMSA acompaña sus esfuerzos cada día.
Estrategia mundial de control y erradicación de la peste de pequeños rumiantes
La OMSA y la FAO han desarrollado conjuntamente la estrategia mundial de control y erradicación de la peste de pequeños rumiantes en el Marco Mundial de la FAO-OMSA para el Control Progresivo de las Enfermedades Transfronterizas de los Animales (GF-TADs).
La estrategia abarca tres componentes:
- Un enfoque gradual técnico (etapa 1 a etapa 4) para controlar y erradicar la enfermedad;
- El fortalecimiento de los servicios veterinarios encargados de ejecutar el componente técnico;
- El control de la PPR y de otras enfermedades prioritarias de los pequeños rumiantes con el fin de aumentar el impacto de los esfuerzos de control.
Enfoque gradual
Las cuatro etapas corresponden a una combinación entre la disminución de los niveles de riesgo epidemiológico y el aumento de los niveles de prevención y control.
Las etapas van desde la etapa 1, cuando se evalúa la situación epidemiológica, a la etapa 4, en la que el país puede proporcionar evidencia de que no hay circulación del virus, y está listo para solicitar a la OMSA el estatus oficial libre de PPR.
Un país está “debajo de la etapa 1” si no existe información epidemiológica disponible, y «más allá de la etapa 4» si ha obtenido el reconocimiento oficial del estatus por parte de la OMSA.
La estrategia ofrece flexibilidad a los países que pueden optar por otras opciones, como lo muestran las flechas en el diagrama debajo.
Por ejemplo, un país que considera, durante la etapa 1, que el virus de la PPR no circula en el país puede pasar directamente a la etapa 4.
¿Cómo determinar en qué etapa se encuentra un país?
Mediante la evaluación de los siguientes cinco elementos técnicos:
- Sistema(s) de diagnóstico de la PPR
- Sistema(s) de vigilancia de la PPR
- Sistema(s) de prevención y control de la PPR
- Marco jurídico para la prevención y control de la PPR
- Participación de las partes interesadas en el control de la PPR
¿Cómo evaluar la evolución dentro de una etapa y de etapa en etapa?
La herramienta de seguimiento y evaluación de la situación de la PPR ha sido diseñada específicamente para supervisar y evaluar la aplicación de la estrategia mundial. En la evaluación de las prestaciones de los servicios veterinarios en el respaldo de las actividades técnicas de control y erradicación de la PPR, también se utiliza la herramienta PVS de la OMSA.
Vacunación
Las lecciones aprendidas gracias al Programa mundial de erradicación de la peste bovina demuestran que el uso de una vacuna altamente eficaz contra la peste bovina (GREP), capaz de inmunizar a los animales contra todas las cepas del virus de la enfermedad, fue un factor esencial para el éxito de la campaña. Para la PPE también existen vacunas eficaces que pueden inducir una inmunidad protectora de por vida en los animales vacunados.
Por consiguiente, la vacunación es una de las herramientas clave para controlar la PPR y, en la Estrategia mundial para el control y la erradicación de la enfermedad ha sido identificada como la principal opción en las etapas 2 y 3, de control y erradicación respectivamente.
Implementar Asociaciones Público-Privadas (APP) para incrementar la vacunación contra la PPR
En Kenia se han puesto en marcha iniciativas de APP para apoyar la vacunación contra la PPR a gran escala. Descubra en esta entrevista con el Dr. Obadiah Nyaga Njagi, Delegado de la OMSA en Kenia, cómo dichas asociaciones han beneficiado a su plan de acción nacional.
Ver la entrevista completa en la página 35 del Informe de Actividad 2019 de la OMSA.
Relación entre la estrategia global para la PPR y los procedimientos de la OMSA para el reconocimiento oficial
Programa mundial de erradicación de la PPR: 2017-2021
El impulso para la erradicación mundial de la PPR se inscribe dentro de un proceso de 15 años que finaliza en 2030.
Con el fin de destacar las herramientas técnicas y políticas necesarias que sentarán las bases para la implementación de la Estrategia mundial, la secretaría conjunta FAO/OMSA ha elaborado un programa que abarca los primeros cinco años de este período.
La implementación del programa, en cuya elaboración han participado partes interesadas esenciales como especialistas técnicos, beneficiarios a nivel regional o nacional y responsables de la toma de decisiones, será coordinada por la secretaría conjunta.
Se trata de un proceso plurinacional, dividido en diversas etapas, que busca disminuir los niveles epidemiológicos del riesgo y aumentar la prevención y el control de la PPR al reducir, en primer lugar, su prevalencia en los países actualmente infectados. Igualmente, desarrollará la capacidad de los países no infectados de demostrar la ausencia del virus de la PPR, como base para el reconocimiento oficial, por parte de la OMSA, de su estatus libre de PPR.
Las actividades que se prevén durante los próximos cinco años tienen por objetivo:
- promover un entorno que propicie y refuerce las competencias veterinarias,
- apoyar los sistemas de diagnóstico y vigilancia,
- erradicar la PPR,
- coordinar y gestionar el proceso a escala nacional, regional y nacional.
Hojas de ruta regionales
La dimensión transfronteriza de la PPR exige intervenciones armonizadas en los países de cada región, por consiguiente, la cooperación regional es esencial para la implementación exitosa de la estrategia global.
Los países afectados se han repartido en nueve regiones, cuya situación en relación con la erradicación de la PPR se evaluará mediante hojas de ruta de en reuniones regionales. Los planes de acción regionales presentan las medidas de control y erradicación que deben aplicarse a escala nacional y regional.
El primer ciclo de reuniones sobre la hoja de ruta regional para la PPR de las nueve regiones implicadas ya ha finalizado y, paralelamente, se ha iniciado el segundo ciclo con la organización de reuniones para las siguientes tres regione
- África Central
- Oriente Medio
- Asia Central (ECO)
Estas reuniones permitieron conocer con exactitud la situación de cada país y establecer el calendario plurianual de erradicación y obtención del estatus de país libre de enfermedad. Además, una perspectiva regional facilita la sensibilización de los responsables de las decisiones y la movilización de los recursos a escala nacional.
Banco de vacunas regionales de la OMSA contra la PPR
El mecanismo de banco de vacunas contra la PPR garantiza la obtención de vacunas de alta calidad, fabricadas de acuerdo con las normas internacionales de la OMSA y entregadas de manera oportuna.
En aplicación de este mecanismo, el banco de vacunas garantiza que las vacunas adquiridas se fabriquen bajo pedido, extendiendo así la fecha de caducidad de las vacunas entregadas al país. Asimismo, ayuda a limitar la multiplicación de los procedimientos de contratación en los países y permite economías de escala a través de la reducción de los costos de compra por vacuna. .
Los contratos de los bancos de vacunas también pueden incluir mecanismos financieros y de reposición más sofisticados, con posibles cláusulas de compra directa por los países beneficiarios o por organizaciones internacionales y socios
Consciente de que la PPR puede ser erradicada y de que la vacunación es fundamental para el logro de este esfuerzo tan necesario, en 2012, y en el marco del programa “Normas para vacunas y enfoque piloto de lucha contra la peste de pequeños rumiantes en África”, financiado por la Fundación Bill & Melinda Gates, la OMSA estableció un banco de vacunas contra la PPR para los países elegibles de África.
Este programa ha hecho hincapié en la importancia de disponer de vacunas contra la PPR de alta calidad y conformes con la OMSA para la implementación de campañas de vacunación eficaces. También demuestra la utilidad de un banco de vacunas regional de la OMSA con el fin de facilitar la armonización de los métodos de control de la peste de pequeños rumiantes en África.
Hasta junio de 2016, la OMSA ya ha entregado más de 14 millones de dosis de vacuna contra la peste de pequeños rumiantes en países africanos. En esta cifra se incluye 4 millones de dosis de vacunas compradas directamente por un país al banco de vacunas de la OMSA contra la PPR para África y entregadas con apoyo financiero del Banco Mundial.
El Banco Mundial también brinda su apoyo al banco de vacunas de la OMSA contra la peste de pequeños rumiantes para África a través del Proyecto Regional de Apoyo al Pastoralismo en el Sahel (PRAPS), un proyecto de seis años (2015-2020) dirigido a seís países de África Oriental y Central. En total, ya se han ordenado 72,8 millones de vacunas contra la PPR al banco de vacunas de la OMSA contra la peste de pequeños rumiantes para África.
En la actualidad, la OMSA está fortaleciendo y ampliando su banco de vacunas contra la peste de pequeños rumiantes con el fin de continuar suministrando a sus Países Miembros vacunas de alta calidad a un costo muy competitivo. La OMSA fortaleció su banco de vacunas PPR en 2016 al seleccionar, después de un concurso internacional, 2 productores para suministrar vacunas de alta calidad a un precio extremadamente competitivo disponible para los países.
Fortalecimiento de los servicios veterinarios
La estrategia global de control y erradicación de la PPR reconoce que la buena calidad de los servicios veterinarios es indispensable para una implementación adecuada y sostenible de las actividades de prevención y control de la PPR (y de otras enfermedades animales transfronterizas), al igual que para sus otros mandatos y actividades, como la seguridad alimentaria, la prevención de la resistencia a los antimicrobianos y el bienestar animal.
Por consiguiente, la capacidad de los servicios veterinarios debe fortalecerse a medida que un país se desarrolla. Gracias a este fortalecimiento, se crearán más oportunidades rentables para el control de otras enfermedades prioritarias. Esta meta se logrará combinando de manera adecuada actividades, como la vacunación contra otras enfermedades graves, investigaciones epidemiológicas, iniciativas de diagnóstico y tratamientos.
El Proceso PVS de la OMSA permitirá evaluar el desempeño de los servicios veterinarios con respecto a las normas de la OMSA, con el fin de identificar las brechas que deben superarse para cumplir con las normas y examinar otros temas, como los laboratorios veterinarios, la reglamentación en vigor y la educación
Una misión de Evaluación PVS de Seguimiento, con un contenido específico sobre PPR
A fin de evaluar las necesidades específicas de Nigeria para controlar la PPR, la OMSA llevó a cabo una misión de Evaluación PVS de Seguimiento con un contenido específico sobre PPR. En esta entrevista, el Dr. Olaniran Alabi explica cómo este informe le orientó a él y a su equipo para abordar las deficiencias específicas de sus Servicios Veterinarios con el objetivo de mejorar el plan nacional de control y erradicación de la PPR en todo el país.
Ver la entrevista completa en la página 31 del Informe de Actividad 2019 de la OMSA.
Redes de laboratorios regionales e internacionales
Los Centros de Referencia de la OMSA y la FAO establecerán una red internacional para la peste de pequeños rumiantes y otras enfermedades de los pequeños rumiantes, con el fin de apoyar a las redes regionales y nacionales. La lista de los Laboratorios de Referencia de la OMSA está disponible aquí.
De acuerdo con el procedimiento de la Organización Mundial de sanidad animal (OMSA, fundada como OIE) para el reconocimiento oficial del estatus sanitario, esta página publicará la Lista de los Miembros que la Organización ha reconocido oficialmente libres de la peste de pequeños rumiantes (PPR) a través de una resolución adoptada por la Asamblea mundial de Delegados (Asamblea) de la OMSA, en la Sesión General que cada año se realiza en el mes de mayo.
El Miembro que desee ser reconocido oficialmente libre de la enfermedad por la OMSA deberá presentar el cuestionario que figura en el Capítulo 1.6. del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre) y satisfacer todos los requisitos especificados en el Código Terrestre en materia de la peste de pequeños rumiantes. En nombre de la Asamblea, la Comisión científica para las enfermedades animales (Comisión Científica) de la OMSA es responsable de evaluar si las solicitudes de los Miembros son conformes con las normas establecidas por la Organización. La evaluación llevada a cabo por la Comisión Científica se basa en las recomendaciones formuladas por el Grupo ad hoc conformado por especialistas mundiales en el control de la enfermedad.
-
Cuestionario
E_Questionnaire_PPR
.docx – 70 KB Ver el documento -
Cuestionario
E_Questionnaire_PPR_programa
.docx – 61 KB Ver el documento
En caso de brote de la enfermedad, o si la Comisión Científica determina que las condiciones ya no cumplen los requisitos del Código Terrestre, se puede suspender el estatus sanitario. No obstante, un Miembro puede, si la Comisión Científica así lo decide, recuperar su estatus sanitario si presenta una solicitud que cumpla con todos los requisitos para la recuperación del estatus sanitario oficial, consignados en los capítulos correspondientes del Código Terrestre. Tras una consulta con la Comisión Científica, el Director general de la OMSA comunica las suspensiones y restituciones del estatus sanitario cuya lista se actualiza hasta que la Asamblea adopte una nueva resolución en el siguiente mes de mayo.
Los Miembros que tienen el estatus sanitario libre de enfermedad oficialmente reconocido por la OMSA deben presentar cada año un formulario de reconfirmación a finales del mes de noviembre.
-
Formulario
E_annual_reconfirmation_PPR
.docx – 45 KB Ver el documento -
Formulario
E_annual_reconfirmation_PPRCP
.docx – 41 KB Ver el documento
Mapa del estatus oficial de la PPR
Lista de los Miembros libres de PPR
De acuerdo con la Resolución N°17 (90.a Sesión general, mayo de 2023)
Miembros libres de PPR
Miembros reconocidos libres de peste de pequeños rumiantes, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 14.7. del Código Terrestre :
| Alemania | Croacia | Islandia | Países Bajos |
| Argentina | Dinamarca | Italia | Paraguay |
| Australia | Ecuador | Lesoto | Perú |
| Austria | Eslovaquia | Letonia | Polonia |
| Bélgica | Eslovenia | Liechtenstein | Portugal (5) |
| Bolivia | España (1) | Lituania | Reino Unido (6) |
| Bosnia y Herzegovina | Estados Unidos de América (2) | Luxemburgo | Rumania |
| Botsuana | Estonia | Macedonia del Norte (Rep. de) | Rusia |
| Brasil | Esuatini | Madagascar | Singapur |
| Canadá | Filipinas | Malta | Sudáfrica |
| Checa (Rep.) | Finlandia (3) | Mauricio | Suecia |
| Chile | Francia (4) | México | Suiza |
| Chipre | Grecia | Noruega | Taipei Chino |
| Colombia | Hungría | Nueva Caledonia | Uruguay |
| Corea (Rep. de) | Irlanda | Nueva Zelanda |
(2) Incluyendo Guam, las Islas Marianas del Norte, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Puerto Rico y Samoa Americana.
(3) Incluyendo las Islas Åland.
(4) Incluyendo Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica, Reunión, San Bartolomé, San Martín y San Pedro y Miquelón.
(5) Incluyendo Azores y Madeira.
(6) Incluyendo Guernsey (incl. Alderney y Sark), las Islas Caimán, la Isla de Man, Jersey y Santa Elena y las Islas Malvinas (Falkland Islands). (Existe una disputa de soberanía entre los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte respecto de las Islas Malvinas (Falkland Islands)(Ver Resolución 2065 (XX) de la Asamblea General de las Naciones Unidas)).
Miembros con una zona(7) libre de PPR
Miembros con una zona libre de peste de pequeños rumiantes, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 14.7. del Código Terrestre :
Namibia: (Mapa)
+ una zona situada al sur del Cordón Sanitario Veterinario, designada por el Delegado de Namibia en un documento remitido al Director General en noviembre de 2014.
(7) Las solicitudes para obtener mayor información acerca de la delimitación de la zona del Miembro reconocida libre de peste de pequeños rumiantes deberán dirigirse a la Directora General de la OMSA.