Chapitre 12.1.

peste équine

Article 12.1.1.

Aux fins de l’application des dispositions prévues par le Code terrestre, la période d’infectiosité du virus de la peste équine chez les chevaux domestiques est fixée à 40 jours. Malgré l’absence d’informations ayant une importance cruciale pour certaines espèces, les dispositions du présent chapitre s’appliquent à tous les équidés.

Tous les pays ou toutes les zones qui sont contigus à un pays ou une zone qui n’est pas indemne du virus de la peste équine, ou qui sont considérés comme étant à risque du fait de leur contiguïté avec un tel pays ou une telle zone, doivent déterminer leur situation sanitaire au regard du virus précité grâce à la mise en œuvre d’un programme de surveillance permanent. Aux fins de l’application des dispositions prévues par le présent chapitre, on entend par surveillance la surveillance telle qu’elle est définie au chapitre 1.4.

Les normes pour les épreuves de diagnostic et les vaccins sont fixées par le Manuel terrestre.

Article 12.1.2.

1. Un pays ou une zone peut être considéré(e) comme indemne du virus de la peste équine lorsque la peste équine est inscrite parmi les maladies à déclaration obligatoire sur l’ensemble du territoire national, que la vaccination systématique contre cette maladie y est interdite et que les importations d’équidés, ainsi que celles de leur semence et de leurs ovocytes ou embryons, sont réalisées conformément aux dispositions prévues par le présent chapitre, et :

   1. que l’absence historique de peste équine comme indiqué au chapitre 1.4. a corroboré l’absence de l’agent de la maladie dans le pays ou la zone, ou

   2. que le pays ou la zone n’a signalé aucun cas de peste équine au moins durant les deux dernières années ni n’est contigu(üe) à un pays ou une zone qui n’est pas indemne de la maladie, ou

   3. que la mise en œuvre d’un programme de surveillance a permis de démontrer l’absence du virus de la peste équine dans le pays ou la zone au moins durant les 12 derniers mois ; cette période inclut une saison complète d’activité du vecteur, ou

   4. que le pays ou la zone n’a signalé aucun cas de peste équine au moins au cours des 40 jours écoulés et que la mise en œuvre d’un programme de surveillance a permis de démontrer l’absence de culicoïdes doués de capacité vectorielle au regard du virus de la peste équine dans ce pays ou cette zone depuis au moins 2 ans.

2. Un pays ou une zone indemne du virus de la peste équine ne perdra pas son statut de pays ou zone indemne du virus consécutivement à l’importation d’équidés vaccinés ou porteurs d’anticorps ni consécutivement à celle de leur semence et de leurs ovocytes ou embryons à partir de pays infectés ou de zones infectées à condition que l’importation soit réalisée conformément aux dispositions prévues par le présent chapitre.

Article 12.1.3.

1. Une zone saisonnièrement indemne du virus de la peste équine est une partie d’un pays infecté ou d’une zone infectée dans laquelle les résultats d’un dispositif de surveillance et de suivi permanent attestent invariablement l’absence de preuves de transmission du virus de la peste équine et d’indices de présence de culicoïdes adultes doués de capacité vectorielle au regard de ce virus au cours d’une certaine époque de l’année.

2. Aux fins de l’application des dispositions prévues aux articles 12.1.6., 12.1.8. et 12.1.9., la période saisonnièrement indemne :

   1. commence le jour suivant la dernière détection d’une transmission du virus de la peste équine et la cessation de l’activité des culicoïdes adultes doués de capacité vectorielle au regard de ce virus, les deux étant démontrés par le programme de surveillance permanent, et

   2. s’achève :

      1. au moins 40 jours avant la date la plus précoce à laquelle les données historiques recueillies indiquent une reprise d’activité du virus de la peste équine, ou

      2. immédiatement si les données climatiques ou les résultats du programme de surveillance et de suivi indiquent une reprise plus précoce de l’activité des culicoïdes adultes doués de capacité vectorielle au regard de ce virus.

3. Une zone saisonnièrement indemne du virus de la peste équine ne perdra pas son statut de zone saisonnièrement indemne de la maladie consécutivement à l’importation d’équidés vaccinés ou porteurs d’anticorps ni consécutivement à celle de leur semence et de leurs ovocytes ou embryons à partir de pays infectés ou de zones infectées à condition que l’importation soit réalisée conformément aux dispositions prévues par le présent chapitre.

Article 12.1.4.

Un pays ou une zone infecté(e) par le virus de la peste équine est un pays ou une zone où ni les conditions fixées par l’article 12.1.2. ni celles fixées par l’article 12.1.3. ne sont réunies.

Article 12.1.5.

Les Autorités vétérinaires doivent exiger la présentation d’un certificat vétérinaire international attestant que les animaux :

1. ne présentaient aucun signe clinique de peste équine le jour de leur chargement ;

2. n’ont pas été vaccinés contre la peste équine durant les 40 derniers jours ;

3. ont été entretenus depuis leur naissance, ou au moins pendant les 40 jours ayant précédé leur chargement, dans un pays indemne du virus de la peste équine ;

4. soit :

   1. n’ont transité ni par un pays infecté ni par une zone infectée, soit

   2. ont été protégés à tout moment contre les piqûres de culicoïdes lors de leur transit par un pays infecté ou une zone infectée.

Article 12.1.6.

Les Autorités vétérinaires doivent exiger la présentation d’un certificat vétérinaire international attestant :

1. que les animaux ne présentaient aucun signe clinique de peste équine le jour de leur chargement ;

2. qu’ils n’ont pas été vaccinés contre la peste équine durant les 40 derniers jours ;

3. qu’ils ont été entretenus depuis leur naissance, ou au moins pendant les 40 jours ayant précédé leur chargement, dans un pays ou une zone indemne du virus de la peste équine ou dans une zone saisonnièrement indemne de ce virus durant la période où celle-ci l’était, ou

4. qu’ils sont restés en quarantaine au moins pendant les 40 jours ayant précédé leur chargement et qu’ils ont été protégés à tout moment contre les attaques de culicoïdes s’il s’agit de pays ou zones considérés comme étant des pays ou zones à risque, et

   1. ont fait l’objet d’une recherche des anticorps dirigés contre le groupe du virus de la peste équine au moyen d’une épreuve sérologique réalisée selon les normes fixées par le Manuel terrestre sur un prélèvement de sang recueilli au moins 28 jours après leur introduction dans la station de quarantaine, dont le résultat s’est révélé négatif, ou

   2. ont fait l’objet d’une recherche des anticorps dirigés contre le virus de la peste équine au moyen de deux épreuves sérologiques qui ont été réalisées selon les normes fixées par le Manuel terrestre sur des prélèvements de sang recueillis dans un intervalle minimal de 21 jours, le premier prélèvement ayant été recueilli au moins 7 jours après leur introduction dans la station de quarantaine, et dont les résultats n’ont mis en évidence aucune augmentation notable des titres d’anticorps, ou

   3. ont fait l’objet d’une recherche de l’agent étiologique au moyen de deux épreuves d’identification qui ont été réalisées selon les normes fixées par le Manuel terrestre sur des prélèvements de sang recueillis dans un intervalle minimal de 14 jours, le premier prélèvement ayant été recueilli au moins 7 jours après leur introduction dans la station de quarantaine, et dont les résultats se sont révélés négatifs ;

5. ont été protégés à tout moment contre les piqûres de culicoïdes au cours de leur transport, y compris au cours de leur transfert jusqu’au lieu de chargement et sur ledit lieu.

Article 12.1.7.

Les Autorités vétérinaires doivent exiger la présentation d’un certificat vétérinaire international attestant que les animaux :

1. ne présentaient aucun signe clinique de peste équine le jour de leur chargement ;

2. n’ont pas été vaccinés contre la peste équine durant les 40 derniers jours ;

3. ont séjourné en permanence dans une station de quarantaine à l’épreuve des insectes vecteurs durant une période de quarantaine d’une durée minimale de 40 jours, et ont été protégés à tout moment contre les piqûres de culicoïdes, et

   1. ont fait l’objet d’une recherche des anticorps dirigés contre le groupe du virus de la peste équine au moyen d’une épreuve sérologique réalisée selon les normes fixées par le Manuel terrestre sur un prélèvement de sang recueilli au moins 28 jours après leur introduction dans la station de quarantaine, dont le résultat s’est révélé négatif, ou

   2. ont fait l’objet d’une recherche des anticorps dirigés contre le groupe du virus de la peste équine au moyen de deux épreuves sérologiques qui ont été réalisées selon les normes fixées par le Manuel terrestre sur des prélèvements de sang  recueillis dans un intervalle minimal de 21 jours, le premier prélèvement ayant été recueilli au moins 7 jours après leur introduction dans la station de quarantaine, et dont les résultats n’ont mis en évidence aucune augmentation notable des titres d’anticorps, ou

   3. ont fait l’objet d’une recherche de l’agent étiologique au moyen de deux épreuves d’identification qui ont été réalisées selon les normes fixées par le Manuel terrestre sur des prélèvements de sang recueillis dans un intervalle minimal de 14 jours, le premier prélèvement ayant été recueilli au moins 7 jours après leur introduction dans la station de quarantaine, et dont les résultats se sont révélés négatifs ;

4. ont été protégés à tout moment contre les piqûres de culicoïdes au cours de leur transport, y compris au cours de leur transfert jusqu’au lieu de chargement et sur ledit lieu.

Article 12.1.8.

Les Autorités vétérinaires des pays importateurs doivent exiger la présentation d’un certificat vétérinaire international attestant que les géniteurs ayant fourni la semence :

1. n’ont présenté aucun signe clinique de peste équine le jour du prélèvement de la semence ni durant les 40 jours suivants ;

2. n’ont pas été immunisés contre la peste équine à l’aide d’un vaccin vivant atténué pendant les 40 jours ayant précédé le jour du prélèvement de la semence ;

3. soit :

   1. ont été entretenus au moins pendant les 40 jours ayant précédé le début des opérations de prélèvement de semence, ainsi que pendant le déroulement de celles-ci, dans un pays ou une zone indemne du virus de la peste équine ou dans une zone saisonnièrement indemne de ce virus (pendant la période où celle-ci l’était), soit

   2. ont séjourné dans un centre d’insémination artificielle indemne du virus de la peste équine et à l’épreuve des insectes vecteurs pendant toute la période de prélèvement de la semence, et ont fait l’objet :

      1. d’une recherche des anticorps dirigés contre le groupe du virus de la peste équine au moyen d’une épreuve sérologique réalisée selon les normes fixées par le Manuel terrestre sur un prélèvement de sang recueilli 28 jours au moins et 90 jours au plus après le dernier prélèvement de semence, dont le résultat s’est révélé négatif, ou

      2. d’une recherche de l’agent étiologique au moyen d’épreuves d’identification réalisées selon les normes fixées par le Manuel terrestre sur des prélèvements de sang recueillis au début et à la fin de la période de prélèvement de semence faisant l’objet du présent envoi, ainsi qu’au moins tous les sept jours, dont les résultats se sont révélés négatifs.

Article 12.1.9.

Les Autorités vétérinaires des pays importateurs doivent exiger la présentation d’un certificat vétérinaire international attestant que :

1. les femelles donneuses :

   1. n’ont présenté aucun signe clinique de peste équine le jour de la collecte des ovocytes ou des embryons ni durant les 40 jours suivants ;

   2. n’ont pas été immunisées contre la peste équine à l’aide d’un vaccin vivant atténué pendant les 40 jours ayant précédé le jour de la collecte des ovocytes ou des embryons ;

   3. soit :

      1. ont été entretenues au moins pendant les 40 jours ayant précédé le début des opérations de collecte d’ovocytes ou d’embryons, ainsi que pendant le déroulement de celles-ci,  dans un pays ou une zone indemne du virus de la peste équine ou dans une zone saisonnièrement indemne de ce virus (pendant la période où celle-ci l’était) ;

      2. soit sont restées dans un centre de collecte indemne du virus de la peste équine et à l’épreuve des insectes vecteurs pendant toute la période de collecte des ovocytes ou des embryons, et ont fait l’objet :

         • d’une recherche des anticorps dirigés contre le groupe du virus de la peste équine au moyen d’une épreuve sérologique réalisée selon les normes fixées par le Manuel terrestre sur un prélèvement de sang recueilli 28 jours au moins et 90 jours au plus après la dernière collecte d’ovocytes ou d’embryons, dont le résultat s’est révélé négatif, ou

         • d’une recherche de l’agent étiologique au moyen d’épreuves d’identification réalisées selon les normes fixées par le Manuel terrestre sur des prélèvements de sang recueillis au début et à la fin de la période de collecte des ovocytes ou des embryons faisant l’objet du présent envoi, ainsi qu’au moins tous les sept jours, dont les résultats se sont révélés négatifs ;

2. les embryons ont été collectés, manipulés et stockés conformément aux dispositions pertinentes des chapitres 4.7.  et 4.9. ;

3. la semence utilisée pour la fécondation des ovocytes satisfaisait au moins aux conditions précisées à l’article 12.1.8.

Article 12.1.10.

Lors de la traversée, par les équidés, de pays infectés ou de zones infectées par le virus de la peste équine, les Autorités vétérinaires doivent exiger l’application de stratégies visant à protéger les animaux contre les piqûres de culicoïdes pendant le transport, en tenant compte de l’écologie locale de ces insectes vecteurs.

Les stratégies de gestion du risque potentiel comprennent notamment :

1. le traitement des animaux à l’aide de répulsifs chimiques avant et pendant le transport dans des véhicules assainis et traités moyennant un insecticide de contact à effet rémanent adapté ;

2. la conduite des opérations de chargement, de transport et de déchargement des animaux en période de faible activité des vecteurs (à savoir par fort ensoleillement ou à basse température) ;

3. la garantie que les véhicules ne s’arrêtent pas en chemin à l’aube ni au crépuscule, ni pendant la nuit, à moins que les animaux ne soient maintenus derrière des moustiquaires ;

4. l’assombrissement de l’intérieur du véhicule, par exemple en couvrant le toit et/ou les côtés à l’aide de bâches ;

5. la surveillance des vecteurs aux points d’arrêt et de déchargement habituels pour obtenir des informations sur les variations saisonnières ;

6. l’utilisation des données historiques ou des données actuelles et/ou des données de modélisation concernant le virus de la peste équine pour identifier les ports et voies de transport à faible risque.

Article 12.1.11.

Les articles 12.1.11. à 12.1.13. du présent chapitre, qui viennent compléter les dispositions prévues par le chapitre 1.4., posent les principes à suivre en matière de surveillance de la peste équine et donnent des orientations s’y rapportant à l’intention des Membres cherchant à déterminer leur situation zoosanitaire au regard de cette maladie. La démarche peut concerner la totalité du territoire d’un pays ou une zone située à l’intérieur de celui-ci. Des indications sont également données aux Membres qui cherchent à recouvrer le statut indemne de peste équine à la suite de la survenue d’un foyer, de même que sont précisées les conditions particulières relatives à la conservation du statut indemne.

La peste équine est une infection transmise par un nombre restreint d’insectes vecteurs appartenant à l’espèce Culicoides. À la différence du virus de la fièvre catarrhale du mouton auquel il est apparenté, le virus responsable de la peste équine a jusqu’à présent été géographiquement confiné à l’Afrique sub-saharienne, mais on a observé des incursions périodiques en Afrique du Nord, dans le sud-ouest de l’Europe, au Moyen-Orient et dans des régions limitrophes de l’Asie. Une composante importante de l’épidémiologie du virus de la peste équine est la capacité du vecteur, qui constitue une mesure du risque d’apparition de la maladie. Ce paramètre englobe la compétence du vecteur, son abondance, son incidence saisonnière, son taux de survie, sa période d’incubation extrinsèque et la fréquence des piqûres. Il reste cependant à développer des méthodes et outils permettant de mesurer certains de ces facteurs du vecteur, notamment en situation réelle sur le terrain.

Conformément aux dispositions prévues par le présent chapitre, un Membre démontrant que la totalité de son territoire ou une zone située à l’intérieur de celui-ci est indemne d’infection par le virus de la peste équine, doit apporter la preuve de l’existence d’un programme de surveillance efficace. La stratégie et le protocole du programme de surveillance dépendent des circonstances épidémiologiques dominantes. Ils devront être conçus et mis en œuvre conformément aux conditions et méthodes générales exposées dans le présent chapitre. Cette obligation requiert l’assistance d’un laboratoire capable de caractériser l’infection par le virus de la peste équine en pratiquant les tests de détection virale et de recherche des anticorps fixés par le Manuel terrestre.

Les populations d’équidés sauvages sensibles doivent être incluses dans le programme de surveillance.

Aux fins de la surveillance, le terme « cas » fait référence à un équidé infecté par le virus de la peste équine.

La surveillance a pour objectif de déterminer le statut indemne d’un pays ou d’une zone au regard du virus de la peste équine ou le statut saisonnièrement indemne d’une zone au regard de ce virus. La surveillance prend en compte non seulement l’apparition de signes cliniques résultant de la présence du virus de la peste équine, mais également la mise en évidence d’une infection par ce virus en l’absence de signes cliniques.

L’existence d’une infection par le virus de la peste équine est avérée lorsque :

1. le virus de la peste équine a été isolé et identifié en tant que tel chez un équidé, ou à partir d’un produit issu de cet équidé, ou

2. de l’antigène viral ou de l’acide ribonucléique (ARN) viral, spécifiques d’un ou plusieurs sérotypes du virus de la peste équine, ont été détectés dans des prélèvements provenant d’un ou plusieurs équidés présentant des signes cliniques évoquant la peste équine et non susceptibles d’être rattachés de façon certaine à une autre maladie ou à un cas confirmé de peste équine, ou encore au sujet desquels il existe des raisons de suspecter un lien ou un contact antérieurs avec le virus de la peste équine, ou

3. la présence d’une infection active par le virus de la peste équine a été mise en évidence sérologiquement par détection d’une séroconversion accompagnée de la production d’anticorps dirigés contre les protéines, structurales ou non structurales, du virus de la peste équine qui ne résulte pas d’une vaccination chez un ou plusieurs équidés présentant des signes cliniques évoquant la peste équine et non susceptibles d’être rattachés de façon certaine à une autre maladie, ou épidémiologiquement reliés à une suspicion ou bien à un cas confirmé de peste équine, ou encore au sujet desquels il existe des raisons de suspecter un lien ou un contact antérieurs avec le virus de la peste équine.

Article 12.1.12.

1. Tout système de surveillance doit être placé sous la responsabilité de l’Autorité vétérinaire. Il doit notamment inclure les composantes ci-après :

   1. un système officiel et permanent permettant de détecter les foyers de maladie et de faire procéder aux investigations nécessaires doit être mis en place ;

   2. une procédure destinée à assurer le rapide recueil des prélèvements provenant des cas suspectés de peste équine et leur acheminement dans les meilleurs délais vers un laboratoire capable de réaliser les tests nécessaires au diagnostic de cette maladie, comme décrit dans le Manuel terrestre, doit être prévue ;

   3. un système d’enregistrement, de gestion et d’analyse des données de diagnostic, d’épidémiologie et de surveillance doit être en place.

2. Un programme de surveillance de la peste équine doit répondre aux conditions suivantes :

   1. Il doit inclure un système d’alerte précoce afin d’assurer la déclaration des cas suspects dans un pays ou une zone indemne ou saisonnièrement indemne de la maladie. Les personnes se trouvant au quotidien en contact avec les équidés, de même que les personnes en charge d’effectuer des diagnostics, doivent signaler rapidement à l’Autorité vétérinaire toute suspicion de peste équine. Un système de surveillance efficace identifiera périodiquement les cas suspects, lesquels exigent un suivi et des examens pour confirmer ou réfuter que la maladie est due au virus de la peste équine. La fréquence potentielle d’apparition des cas suspects dépend de la situation épidémiologique, et ne peut donc être prédite avec certitude. Tous les cas suspectés de peste équine doivent faire l’objet d’investigations immédiates, et des échantillons doivent être prélevés et adressés à un laboratoire. Des trousses de prélèvement et autres matériels doivent, par conséquent, être à la disposition des responsables de la surveillance.

   2. Le programme doit également inclure, si nécessaire, des contrôles sérologiques et virologiques, aléatoires ou spécifiques, adaptés au statut infectieux du pays ou de la zone considéré(e), conformément aux dispositions prévues au chapitre 1.4.

Article 12.1.13.

La population cible d’une surveillance visant à identifier la maladie et/ou l’infection doit être constituée de l’ensemble des équidés sensibles détenus dans le pays ou la zone considéré(e). La surveillance active et la surveillance passive des infections causées par le virus de la peste équine doivent être constantes. La surveillance doit être constituée d’approches aléatoires ou spécifiques reposant sur des méthodes virologiques, sérologiques et cliniques adaptées au statut infectieux du pays ou de la zone considéré(e).

Un Membre doit montrer que la stratégie de surveillance retenue permet de déceler la présence d’infections causées par le virus de la peste équine conformément aux dispositions prévues au chapitre 1.4., compte tenu de la situation épidémiologique prévalant dans ce pays. Ainsi, la surveillance clinique peut être axée sur des espèces particulières qui sont susceptibles de présenter des signes cliniques (équidés par exemple). De même, les épreuves virologiques et sérologiques pourraient être ciblées sur des espèces chez lesquelles les signes cliniques sont rares (ânes par exemple).

Dans les populations vaccinées, la surveillance sérologique et virologique est nécessaire pour détecter les types de virus circulants afin d’assurer que tous les types viraux circulants sont inclus dans le programme de vaccination.

Si un Membre souhaite faire reconnaître l’absence d’infection causée par le virus de la peste équine dans une zone donnée de son territoire, le protocole de surveillance doit viser la population présente dans cette zone.

Dans le cadre des recherches aléatoires, le protocole d’échantillonnage doit intégrer une prévalence d’infections escomptée qui soit adaptée à la situation épidémiologique. La taille des échantillons sélectionnés pour les épreuves doit être suffisante pour détecter les signes d’une infection qui se produirait à une fréquence minimale prédéterminée. La taille des échantillons, la prévalence escomptée de la maladie et la sensibilité des épreuves de diagnostic utilisées déterminent le niveau de confiance des résultats de la recherche. Le Membre doit justifier du choix de la prévalence escomptée intégrée au protocole, ainsi que du niveau de confiance obtenu, en se référant aux objectifs de la surveillance et à la situation épidémiologique, conformément aux dispositions prévues au chapitre 1.4. Ainsi, le choix de la prévalence escomptée doit notamment reposer sur la situation épidémiologique prévalente ou historique.

Quel que soit le protocole de recherche retenu, la sensibilité et la spécificité des épreuves de diagnostic utilisées sont des facteurs clés du protocole, de la détermination de la taille des échantillons et de l’interprétation des résultats obtenus. Dans les conditions idéales, la sensibilité et la spécificité des épreuves devraient être validées en fonction de l’historique des vaccinations et des infections, ainsi que des différentes espèces constituant la population cible.

Indépendamment du système de test utilisé, le protocole de surveillance doit anticiper les réactions faussement positives. La fréquence potentielle des faux positifs peut être calculée à l’avance, à condition de connaître les caractéristiques du système de tests. Une procédure efficace de suivi des résultats positifs doit être mise en place afin de déterminer, avec un niveau de confiance élevé, si ces données sont ou non révélatrices d’une infection par le virus. Cette procédure doit prévoir à la fois des examens de laboratoire complémentaires et la poursuite des investigations sur le terrain afin de recueillir du matériel diagnostique à partir de l’unité d’échantillonnage initiale, ainsi que dans les groupes susceptibles de présenter des liens épidémiologiques avec celle-ci.

Les principes appliqués à la surveillance des maladies et des infections sont techniquement bien définis. Le protocole des programmes de surveillance visant à prouver l’absence d’infection par le virus de la peste équine ou de circulation de ce virus doit être soigneusement conçu afin d’éviter les résultats insuffisamment fiables pour être acceptés par les partenaires commerciaux internationaux, ainsi que les procédures trop coûteuses ou trop lourdes sur le plan logistique. La conception des programmes de surveillance nécessite par conséquent la participation de professionnels compétents et expérimentés en ce domaine.

1. Surveillance clinique

   La surveillance clinique vise à détecter les signes cliniques de peste équine au niveau des équidés, notamment en présence d’une infection nouvellement introduite. Chez les équidés, les signes cliniques peuvent se traduire par une pyrexie, des œdèmes, une hyperémie des muqueuses et une dyspnée.

   Les suspicions de peste équine détectées par la surveillance clinique doivent toujours être confirmées par des examens pratiqués au laboratoire.

2. Surveillance sérologique

   La surveillance sérologique des populations d’équidés est un outil important pour confirmer l’absence de transmission du virus de la peste équine dans un pays ou une zone. Les espèces soumises aux épreuves de diagnostic sont fonction de l’épidémiologie de l’infection virale ainsi que des espèces localement présentes. Il convient de prendre en considération les paramètres de soin, tels que l’utilisation d’insecticides et la stabulation, qui peuvent influer sur la probabilité de présence de l’infection lors de la sélection des équidés devant être inclus dans le système de surveillance.

   Des prélèvements doivent être examinés pour rechercher la présence d’anticorps dirigés contre le virus de la peste équine en faisant appel aux épreuves prescrites dans le Manuel terrestre. La positivité d’une épreuve de détection des anticorps peut avoir quatre origines différentes :

   1. une infection naturelle par le virus de la peste équine ;

   2. une vaccination contre la maladie ;

   3. la présence d’anticorps maternels ;

   4. l’obtention de résultats positifs en raison du manque de spécificité de l’épreuve.

   Dans le cadre de la surveillance du virus de la peste équine, il est possible d’utiliser des prélèvements de sérum recueillis dans le cadre d’autres types de surveillance, pour autant que soient respectés les principes de surveillance posés dans les présentes recommandations, ainsi que la validité statistique du protocole de recherche des infections par ce virus.

   Les résultats des recherches sérologiques, aléatoires ou spécifiques, constituent une preuve fiable de l’absence d’infection par le virus de la peste équine dans un pays ou une zone. Il est donc essentiel que les données obtenues soient soigneusement consignées. Il est décisif d’en interpréter les résultats à la lumière de l’historique des mouvements des animaux faisant l’objet du prélèvement.

   La surveillance sérologique d’une zone indemne de la maladie doit cibler les secteurs à risque maximal de transmission du virus, d’après les résultats de la surveillance antérieure et les informations complémentaires disponibles. Ces secteurs se situent généralement aux frontières de la zone indemne de la maladie. Compte tenu de l’épidémiologie des infections causées par le virus de la peste équine, les prélèvements aléatoires ou ciblés sont adaptés à la sélection des cheptels et / ou des animaux à contrôler.

   La surveillance sérologique dans un pays ou une zone indemne de la maladie doit être exercée en considérant une distance appropriée par rapport aux limites avec un pays infecté ou une zone infectée, en fonction des caractéristiques géographiques, du climat, de l’historique de l’infection et autres facteurs significatifs. La surveillance doit être exercée sur un rayon d’au moins 100 kilomètres déterminé à partir de la frontière avec le pays infecté ou la zone infectée, mais un rayon de moindre portée pourrait être toléré en présence de caractéristiques écologiques et géographiques pertinentes qui soient susceptibles d’interrompre la transmission du virus de la peste équine. Une zone de protection pourra éventuellement être établie pour protéger un pays ou une zone indemne d’infection par le virus de la peste équine d’un pays infecté ou d’une zone infectée contigu(üe).

   La surveillance sérologique portant sur une zone infectée identifiera les changements intervenant en limite de zone, et peut également être utilisée pour identifier les types de virus circulants. Compte tenu de l’épidémiologie des infections causées par le virus de la peste équine, les prélèvements aléatoires ou ciblés sont tout aussi adaptés.

3. Surveillance virologique

   L’isolement et l’analyse génétique des virus provenant d’un certain pourcentage d’animaux infectés sont intéressants, car ils fournissent des informations sur le sérotype et les caractères génétiques des virus recensés.

   La surveillance virologique exercée à l’aide des épreuves fixées par le Manuel terrestre peut avoir pour objectifs :

   1. d’identifier la circulation virale dans les populations à risque ;

   2. de confirmer les cas cliniques suspects ;

   3. d’assurer le suivi des résultats sérologiques positifs ;

   4. de mieux caractériser le génotype des virus circulants dans un pays ou une zone.

4. Animaux sentinelles

   Le recours à des animaux sentinelles est une forme de surveillance spécifique reposant sur un protocole prospectif. Il s’agit de groupes d’équidés non exposés à la peste équine et non vaccinés contre la maladie, se trouvant sur des sites fixes et régulièrement soumis à des observations et à des prélèvements pour détecter toute nouvelle infection causée par le virus de la peste équine.

   Le principal objectif d’un programme reposant sur des équidés sentinelles est de détecter les infections causées par le virus de la peste équine sur un site donné. Ainsi, les groupes sentinelles peuvent être localisés, par exemple, sur les limites habituelles des zones infectées pour détecter les changements de distribution virale. Ces programmes permettent par ailleurs d’observer les facteurs temporels et la dynamique qui caractérisent les infections.

   Les programmes faisant appel à des équidés sentinelles doivent retenir les animaux dont l’origine et l’historique des expositions sont connus, maîtriser les paramètres de soins tels que l’usage des insecticides et la stabulation (en fonction de l’épidémiologie de l’infection par le virus de la peste équine dans le secteur considéré) et rester souples dans leur conception en termes de fréquence des prélèvements et de choix des tests.

   Les sites des groupes sentinelles doivent être choisis avec soin. L’objectif est de maximiser les chances de détecter une activité du virus de la peste équine sur le lieu géographique où le site sentinelle joue le rôle de point de prélèvement. L’effet de facteurs secondaires susceptibles d’influer sur chaque localisation (climat par exemple) peut également être analysé. Pour éviter les facteurs susceptibles de prêter à confusion, les groupes sentinelles doivent être constitués d’animaux d’âge similaire et de sensibilité analogue à l’infection par ce virus. La seule caractéristique distinctive des groupes sentinelles doit être leur localisation géographique. Les prélèvements de sérum recueillis dans le cadre des programmes faisant appel à des animaux sentinelles doivent être conservés méthodiquement dans une banque de sérums afin de permettre la conduite d’études rétrospectives en cas d’isolement de nouveaux sérotypes.

   La fréquence des prélèvements dépend de l’espèce d’équidés à laquelle la surveillance a recours et des raisons expliquant le choix du site. Dans les secteurs endémiques, l’isolement des virus permet de surveiller les sérotypes et génotypes des virus circulants au cours des différentes périodes. Les limites entre les secteurs infectés et non infectés peuvent être définies par la mise en évidence sérologique de l’infection. Une fréquence mensuelle de prélèvement est courante. Les animaux sentinelles se trouvant dans des zones déclarées indemnes permettent de confirmer que les infections causées par le virus de la peste équine ne passent pas inaperçues. Dans ces cas, des prélèvements effectués avant et après la période de transmission possible sont suffisants.

   L’isolement et l’identification des virus apportent une conclusion définitive sur les virus de la peste équine circulant dans un pays ou une zone donné(e). S’il est nécessaire d’isoler le virus, les animaux sentinelles doivent faire l’objet de prélèvements suffisamment fréquents pour avoir la certitude que des échantillons de sérum sont obtenus durant la période de virémie.

5. Surveillance des vecteurs

   Le virus de la peste équine se transmet entre équidés hôtes par l’intermédiaire d’insectes du genre Culicoides variables selon les régions du monde. Il est donc important de pouvoir identifier avec exactitude les espèces potentielles de vecteurs bien que nombre d’entre elles soient étroitement apparentées et difficiles à distinguer avec certitude.

   Le principal objectif de la surveillance des vecteurs est de définir les secteurs à risque élevé, moyen ou faible, et d’obtenir des informations locales détaillées sur les paramètres saisonniers, en déterminant les diverses espèces présentes dans un secteur donné ainsi que leur fréquence saisonnière et leur abondance respectives. La surveillance des vecteurs est particulièrement importante dans les secteurs de propagation potentielle. La surveillance à long terme peut également être utilisée pour évaluer les mesures de réduction des vecteurs.

   La manière la plus efficace de recueillir ces informations est de prendre en compte la biologie et les caractéristiques comportementales des espèces vectrices locales de culicoides. Il est possible de recourir à des pièges lumineux de type Onderstepoort ou autre, mis en place de la tombée de la nuit jusqu’à l’aube sur des sites localisés à côté d’équidés domestiques.

   La surveillance des vecteurs doit reposer sur des techniques d’échantillonnage scientifiques. La sélection du nombre et du type de pièges à utiliser lors de la surveillance des vecteurs et leur fréquence d’utilisation doivent tenir compte de la taille et des caractéristiques écologiques du secteur à surveiller.

   Il est recommandé de faire coïncider les sites de surveillance des vecteurs avec les emplacements des animaux sentinelles.

   Le recours aux systèmes de surveillance des vecteurs pour déceler la présence de virus circulants n’est pas recommandé comme procédure de routine, car, compte tenu des taux d’infections typiquement faibles des vecteurs, la fréquence de détection peut être faible. D’autres stratégies de surveillance sont préférables pour détecter une circulation virale.