ACCORD ENTRE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE LAITERIE ET L’OFFICE INTERNATIONAL DES ÉPIZOOTIES

ACCORD ENTRE
LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE LAITERIE (FIL) 
ET
L’OFFICE INTERNATIONAL DES ÉPIZOOTIES (OIE) 

Adopté par la FIL et par l’OIE le 19 mai 2003


1. L’Office International des Épizooties (Organisation mondiale de la santé animale), ci-après dénommé l’OIE, et la Fédération Internationale de Laiterie, ci-après dénommée la FIL, tiendront l’autre partie informée des activités menées susceptibles de présenter un intérêt commun.

2. Chaque organisation invitera l’autre partie à participer en qualité d’observateur aux réunions où des questions d’intérêt commun pourront être traitées et mettra à disposition les rapports de ces réunions.

3. L’OIE et la FIL échangeront la liste de leurs publications disponibles pour permettre aux deux organisations de commander celles qui sont en rapport avec ses activités. L’OIE et la FIL échangeront à titre gracieux des documents et des publications portant sur des sujets d’intérêt commun. Les deux organisations bénéficieront des tarifs préférentiels appliqués à leurs membres ou organismes affiliés pour toute nouvelle commande de publications.

4. Les deux organisations s’efforceront d’élargir leur coopération grâce à des consultations tant formelles qu’informelles sur les questions d’intérêt commun, en particulier sur les sujets suivants :

Questions d’intérêt commun:

  • Mise à disposition d’informations générales sur le secteur laitier, notamment sur ses relations et interactions avec les services vétérinaires officiels.
  • Recherche vétérinaire sur les maladies touchant les espèces productrices de lait.
  • Coopération en matière d’élaboration et de révision des normes relatives à la santé animale internationale et aux zoonoses applicables au commerce international du lait et des produits laitiers.
  • Échange de vues sur l’approche adoptée par des instances intergouvernementales telles que l’OMS, la FAO et les organisations sous leur tutelle (Codex Alimentarius) en matière de stratégies de surveillance et de contrôle des maladies susceptibles d’avoir des répercussions sur le secteur laitier et/ou sur le commerce international.
  • Échange de vues et participation aux réunions traitant de questions importantes en matière de santé animale, de zoonoses, de bien-être animal et de sécurité sanitaire des aliments.

 

Edward Hopkin

Bernard Vallat

Directeur général de la Fédération International de Laiterie (FIL)

Directeur général de l’Office international des épizooties (OIE)