Acuerdo entre la Organización Mundial de Sanidad Animal y el Consejo Internacional para la Exploracion del Mar

ACUERDO ENTRE
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE)Y
EL CONSEJO INTERNACIONAL PARA LA EXPLORACION DEL MAR (CIEM)

Adoptado por CIEM y por la OIE el 10 de diciembre de 2007

Sobre la base de su interés mutuo en prevenir la propagación de organismos y enfermedades indeseables en el medio acuático a escala internacional, la Organización Mundial de Sanidad Animal, a continuación denominada OIE, y el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (International Council for Exploration of the Seas), a continuación denominado ICES, acuerdan emprender las siguientes actividades:

• Las partes se mantendrán mutuamente informadas de sus respectivas actividades de interés común.
• Ambas organizaciones se invitarán recíprocamente a participar en las reuniones en que se discutan temas de interés común. La OIE y el ICES deberán pagar normalmente sus propios costes en respuesta a dichas invitaciones. Nota: los arreglos administrativos para la participación de expertos en los grupos de trabajo seguirán el reglamento establecido por cada organización.
• La OIE enviará su catálogo de publicaciones al ICES a fin de que pueda encargar las publicaciones relacionadas con su trabajo. El ICES se beneficiará de las mismas tarifas preferentes que la OIE ofrece a otros organismos afiliados y recíprocamente. La OIE y el ICES intercambiarán gratuitamente documentos sobre temas de interés común. Mientras que la participación de expertos en los grupos de trabajo científicos seguirán la reglamentación establecida por cada organización.
• Ambas organizaciones velarán por desarrollar su cooperación mediante consultas formales e informales sobre los temas de interés común indicados a continuación y sobre otros temas que las dos organizaciones identifiquen en el futuro.

TEMAS DE INTERÉS COMÚN

• Información general sobre la industria de la acuicultura
• Investigación científica sobre la transferencia y las enfermedades de las animales acuáticos
• Elaboración y revisión de las políticas, directrices y normas internacionales pertinentes para el movimiento internacional de los animales acuáticos
• Información sobre las actividades de los organismos intergubernamentales tales como la OMS , la FAO , la OMC , la OMI e ISO que sean pertinentes para el movimiento internacional de los animales acuáticos

Gerd Hubold Secretario General del ICES

Bernard Vallat                           Director General de la OIE