ACUERDO ENTRE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LECHERÍA Y LA OFICINA INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS

ACUERDO ENTRE
LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LECHERÍA
Y
LA OFICINA INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS

Adoptado por la FIL y por la OIE el 19 de mayo de 2003

1. La Oficina Internacional de Epizootias (Organización Mundial de Sanidad Animal), denominada en adelante la OIE, y la Federación Internacional de Lechería, denominada en adelante la FIL, se informarán mutuamente de las actividades de interés común que ambas llevan a cabo.

2. Cada una de estas dos organizaciones invitará a la otra a participar, en calidad de organización observadora, en las reuniones que organice sobre temas de interés común y le facilitará los informes correspondientes.

3. La OIE y la FIL se entregarán mutuamente sus catálogos de publicaciones para que ambas puedan encargar las que traten de actividades relacionadas con su labor. La OIE y la FIL intercambiarán copias gratuitas de documentos y publicaciones sobre temas de interés común. Ambas organizaciones tendrán derecho a las mismas facilidades de pago que ofrecen a sus miembros u organismos afiliados por los encargos de publicaciones.

4. Ambas organizaciones velarán por desarrollar su cooperación mediante consultas formales e informales sobre temas de interés común, en particular los que se enumeran a continuación.

Temas de interés común

  • Suministro de información general sobre el sector lechero, especialmente sobre sus relaciones e interacciones con los Servicios Veterinarios oficiales
  • Investigación veterinaria sobre enfermedades de las especies lecheras
  • Cooperación en la elaboración y revisión de normas internacionales de sanidad animal y zoonosis necesarias para el comercio internacional de la leche y los productos lácteos
  • Intercambio de pareceres sobre el planteamiento por parte de organizaciones intergubernamentales como la OMS, la FAO y su organismo subsidiario (Codex Alimentarius) de las estrategias de vigilancia y control de enfermedades que pueden tener repercusiones en el sector lechero y/o en el comercio internacional
  • Intercambio de pareceres y participación en reuniones sobre aspectos importantes de la sanidad animal y las zoonosis, el bienestar de los animales y la seguridad sanitaria de los alimentos.

 

Benjamin Dira

Bernard Vallat

Director General de la Féderación Internacional de Lechería

Director General de la Oficina Internacionl de Epizootias